Allison Mack, the former “Smallville” star arrested last month on sex trafficking charges for her role as a leader of the NXIVM organization that authorities have called a “sex cult,” said that she came up with the idea of physically branding the women in the group.