UN expects 25,000 babies will be born in May-June at refugee camps after 700,000 Rohingya fled Myanmar's crackdown last year.