Singles Going Steady was never supposed to be Buzzcock’s magnum opus, let alone a massively influential document of the exact moment pop and punk collided.