VW cutting production of some diesel models while Daimler faces an investigation over alleged illegal software