Hopes for a ceasefire during the month of Ramadan have been shattered by renewed fighting between India and Pakistan in Kashmir.