The woman who was infamously outed as a white woman after pretending to be black has been charged with welfare fraud