Death and taxes, both facts of life. And neither one is talked about enough. But it turns out, passing away in Arizona may actually cost less than in other states.