In a night raid on former Malaysian prime minister Najib Razak's luxury condominium, police found nearly 300 boxes filled with bags of cash and valuables