The Duke and Duchess of Sussex made their first public appearance since their wedding at a garden party in honour of Prince Harry's father, Prince Charles.