Rights group says Rohingya rebels killed as many as 99 Hindu villagers in one day in August last year.