The Duchess of Sussex's estranged sister Samantha has hit out at the royal family for the lack of respect they showed her father.