Giuseppe Conte’s name is proposed for the role of prime minister as the country edges closer to a populist government.