The "Pose" co-creator gushes over his fiancee and their upcoming wedding. Plus, how does Brad make it work with Gwyneth's ex Chris Martin? Find out!