A father trying to relearn fractions to help his son in math class got a helpful lesson from a stranger on the subway.