Meghan Markle's father will miss his daughter's wedding to Prince Harry, as he is due to undergo heart surgery this week.