Cuando los observadores experimentados de Rusia vieron a Vladímir Putin subirse a un camión pueden haber sentido un ligero déjà vu.