Filled with candid, clever songs about sex and scenesters, Liz Phair’s 1993 masterpiece Exile In Guyville was an audacious national debut.