A 13-year-old girl who says she was physically confronted by an MTA booth agent in Brooklyn has filed a lawsuit for $2 million in civil damages.