A quirky art fair in a Brooklyn boutique hotel gives emerging artists and art lovers on a limited budget a chance to meet.