The actor and comedian Jim Gaffigan, who stars in the movie “You Can Choose Your Family,” tries his hand at The New Yorker’s cartoon-caption contest.