Polish drivers were left in a sticky situation after a lorry overturned and spilled its cargo of milk chocolate.