Uma plataforma digital está ajudando cidadãos mexicanos a desvendar um ataque que acabou com seis mortos e 43 pessoas sequestradas.