Um terremoto de magnitude 6,9 sacudiu a Ilha Grande do Havaí nesta sexta-feira, provocando novas erupções de um vulcão que está ameaçando bairros residenciais.