Silicosis, permanent lung damage from inhaling silica dust, has affected thousands of black South African gold miners since the 1970s.