It's becoming harder to tell the story of what's happening in Yemen, and human rights groups say the threat is coming from both sides.