Ariana Grande teared up as she and her 'The Tonight Show' co-host Jimmy Fallon reflected on the Manchester terrorist attack nearly a year on.