Nearly 4,000 ancient artefacts that were illegally smuggled to US retailer Hobby Lobby were returned to Iraqi officials in Washington.