It has been revealed that targets for deporting long-settled Windrush migrants were part of Prime Minister Theresa May's policy when she was home secretary.