A teenager whose body was discovered by a hiker in a Queens park earlier this week was half naked and face down in a marsh, sources said Friday.