Descendants of people from the Chagos Islands hope a proposed new law can grant them British citizenship.