Under the Trump Administration's plan, some of the poorest families may end up paying three times as much in rent.