A man "showing homage to the DC comic supervillain, The Joker,'" was arrested after a road rage incident in Tempe.