A New York postal worker was arrested after 17,000 pieces of undelivered mail were found in his car, apartment and home, authorities said.