The goverment is expected to get a rough ride in parliament's upper chamber over the coming weeks as several Brexit votes are scheduled.