The family of a Kansas teen who was fatally shot by police during a welfare check earlier this year has filed a lawsuit, arguing the officer used excessive force.