The SC also asked the state government to provide security to the family and lawyer of the eight-year-old who was raped and murdered in Kathua in January