Il solito conflitto, la solita mancanza di chiarezza e le solite rivendicazioni contrastanti. Ma quali sono i fatti?