If imprisoning Catalonia's separatist leaders was intended to quell the independence fervour, it appears to have failed.