Rekha's biography reveals shocking details about her relationship with Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan