After crashing out of the UEFA Champions League, Barcelona coach says Lionel Messi, like the rest of the squad must pick themselves up and finish the season as well as possible