Financial institutions like Bank of America and BlackRock are in a unique position to pressure gun manufacturers and retailers.