Detectives are hoping a new sketch based on DNA evidence found at the scene of a double-murder 31 years ago will help them solve the case.