Security Council rejects Russian text to create chemical use inquiry after Moscow vetoes rival US-proposed measure.