“Left lane bandits” are paying a high price for their slow ride. Veuer's Maria Mercedes Galuppo has more.