L.A. residents are falling into homelessness at an alarming rate. These architects are trying to solve the problem.