Top court turns down former President Lula's bid to stay out of jail while he appeals a corruption conviction.