Affaiblie par la chaleur écrasante du Mexique, l'ourse polaire Yupik devait être transférée vers un climat plus frais. Mais le zoo dans lequel elle vit a fait volte-face...