University Hospitals acknowledged the scope of a storage tank failure at its fertility clinic in Cleveland is far broader than first estimated.