Active underwater volcanoes are not the most human-friendly places, so scientists are exploring them with a remotely operated submarine.