Jennifer Hudson "instantly connected" with the March for Our Lives movement but admitted it made her "relive" the murders of her mother, brother, and nephew.